Wer kann italienisch ???

Nachricht

BALOO · #1 Beitrag von **BALOO** » 29. Oktober 2009, 19:45

Wer von euch kann italienisch, ich hätte eine Kleinigkeit zu translation.

Ich kann nur ein italienisches Wort im Schlaf -quattro- sonst beisst es aus. [Dieser Beitrag wurde am 29.10.2009 - 17:47 von BALOO aktualisiert]

Geriet · #2 Beitrag von **Geriet** » 29. Oktober 2009, 20:11

Hallo,

Jakob Romain wohnt in Italien !

Der kann bestimmt helfen !

Gruß
Geriet[Dieser Beitrag wurde am 29.10.2009 - 18:13 von Geriet aktualisiert]

Manfred1 · #3 Beitrag von **Manfred1** » 29. Oktober 2009, 21:23

was brauchst du?

Nihilist · #4 Beitrag von **Nihilist** » 29. Oktober 2009, 21:44

http://babel.altavista.com

Gruß, Micha

BALOO · #5 Beitrag von **BALOO** » 30. Oktober 2009, 09:07

grazie amici

Ist schon erledigt.

Wenn die in Deutschland zu deppert sind einen Sabeltgurt zu besorgen dann halt in Italien, die sind pfiffiger als unsere träge Firmen. [Dieser Beitrag wurde am 30.10.2009 - 07:09 von BALOO aktualisiert]

luetti · #6 Beitrag von **luetti** » 30. Oktober 2009, 12:59

Baloo hat geschrieben:Wenn die in Deutschland zu deppert sind einen Sabeltgurt zu besorgen dann halt in Italien, die sind pfiffiger als unsere träge Firmen.

das kann man aber auch nicht so pauschal sagen.
Ich bin vor einigen Jahren mal zu Isa Racing gegangen, mit ein paar Gurtschlössern vom Quattro. Die haben für mich dann bei Sabelt einen Satz Gurte für den Sport Quattro (Straßenmodell) nachfertigen lassen. Das ging völlig stressfrei.